商標(biāo)實(shí)質(zhì)審查規(guī)程
| 2007年02月08日 |
|
來源：國家工商總局商標(biāo)局
|
第一部分 商標(biāo)實(shí)質(zhì)審查規(guī)程 一、商標(biāo)實(shí)質(zhì)審查流程圖
二、同日申請商標(biāo)實(shí)質(zhì)審查流程圖
三、商標(biāo)實(shí)質(zhì)審查注意事項(xiàng)
（一）漢字商標(biāo)的審查
1、商標(biāo)文字由漢字及漢語拼音組成，漢語拼音與漢字發(fā)音相對應(yīng)的，應(yīng)立漢字及拼音分卡，進(jìn)行檢索。如商標(biāo)“雨森YU SEN”，立漢字分卡“雨森”、拼音分卡“YU SEN”。
漢語拼音與漢字發(fā)音不對應(yīng)的，應(yīng)立漢字、拼音及英文分卡，進(jìn)行檢索。如商標(biāo)“唐鐘TANGZONG”，立漢字分卡“唐鐘”、拼音分卡“TANG ZHONG；TANG ZONG”、英文分卡“TANGZONG”。
漢語拼音與漢字發(fā)音不對應(yīng)，且拼音有多種拼讀形式的，應(yīng)按所有能拼讀的音節(jié)分別立拼音分卡，如商標(biāo)“超鷹CAOYIN”，除立漢字分卡“超鷹”、英文分卡“CAOYIN”外，還應(yīng)立拼音分卡“CHAO YING； CAO YIN；CA O YIN”。
2、以隸書、草書、篆書或繁體漢字為商標(biāo)的，應(yīng)按照對應(yīng)的簡體漢字立分卡，進(jìn)行檢索。商標(biāo)文字藝術(shù)化或圖形化，但能明顯識別為漢字的，立漢字及拼音分卡，進(jìn)行檢索。
3、對商標(biāo)中含有不符合《國家語言文字法》規(guī)定的錯(cuò)別字或自造字的，依據(jù)《商標(biāo)法》第十條第一款（8）項(xiàng)駁回（見《商標(biāo)審查業(yè)務(wù)會(huì)議紀(jì)要》2002年第18期）。
（二）漢語拼音商標(biāo)的審查
商標(biāo)由漢語拼音構(gòu)成的，應(yīng)立拼音及英文分卡，進(jìn)行檢索。如：商標(biāo)“YU SEN”，立英文分卡“YU SEN”、拼音分卡“YU SEN”；商標(biāo)“CAOYIN”,立英文分卡“CAOYIN”、拼音分卡“ CAO YIN；CA O YIN”。
（三）外文商標(biāo)的審查
1、對于英文商標(biāo)，應(yīng)確定其有無含義。有含義的翻譯成中文，立漢字及拼音分卡進(jìn)行檢索；有多個(gè)中文含義的，將其主要的、常用的含義翻譯成中文，立漢字及拼音分卡，進(jìn)行檢索。
2、由幾個(gè)常用的有含義的外文單詞連成一體的商標(biāo)，能譯出明確含義的，應(yīng)翻譯成中文，立漢字及拼音分卡，進(jìn)行檢索，如商標(biāo)“redrain”，應(yīng)譯為“紅雨”，立英文分卡“redrain”、漢字分卡 “紅雨”、拼音分卡“ hong yu”；如果不能譯出明確含義，只立英文分卡，進(jìn)行檢索，如商標(biāo)“ableparkpart”，立英文分卡 “ableparkpart”。
3、外文商標(biāo)能拼讀成漢語拼音的，無論是否有含義，均應(yīng)立英文及拼音分卡，進(jìn)行檢索。如商標(biāo)“geride”，立拼音分卡“ge ri de”、英文分卡“geride”；商標(biāo)“panda”，應(yīng)翻譯成中文“熊貓”，立中文分卡“熊貓”、拼音分卡“xiong mao；pan da”、英文分卡“panda”。
4、外文商標(biāo)能以英文字母形式表示的，應(yīng)立英文分卡，進(jìn)行檢索；不能以英文字母形式表示的，按圖形商標(biāo)進(jìn)行檢索。
（四）數(shù)字商標(biāo)的審查
商標(biāo)是阿拉伯?dāng)?shù)字或部分是阿拉伯?dāng)?shù)字的，除立阿拉伯?dāng)?shù)字分卡外，還須立對應(yīng)的漢字及拼音分卡，進(jìn)行檢索。如商標(biāo)“153”，立阿拉伯?dāng)?shù)字分卡“153”、漢字分卡“一五三”、拼音分卡“YI WU SAN”。
（五）圖形商標(biāo)的審查
1、審查圖形商標(biāo)時(shí)，商標(biāo)圖樣顯示不清晰的，使用“圖形查看”程序查看，仍不清晰的，退回形式審查。
2、審查圖形商標(biāo)時(shí)，應(yīng)對注冊庫及標(biāo)準(zhǔn)字典庫進(jìn)行檢索。
3、審查圖形商標(biāo)時(shí)，審查員認(rèn)為有必要的，可增加圖形要素進(jìn)行檢索。
（六）同日申請商標(biāo)的審查
審查員發(fā)現(xiàn)在相同或類似商品上同一天申請的相同或近似商標(biāo)時(shí)，應(yīng)向處長報(bào)告，由處長協(xié)調(diào)，以保證在同一時(shí)間向各方申請人發(fā)出有關(guān)通知書。
具體操作按照《商標(biāo)注冊同日申請實(shí)質(zhì)審查規(guī)程》執(zhí)行。
（七）類似商品的交叉檢索
由于《類似商品和服務(wù)區(qū)分表》幾經(jīng)修訂及其它歷史原因，商標(biāo)數(shù)據(jù)庫中一些商品和服務(wù)的類似群號與現(xiàn)行的《類似商品和服務(wù)區(qū)分表》類似群號不相符。審查時(shí)應(yīng)刪除類似群再進(jìn)行審查，以免漏查、錯(cuò)查。
類似商品交叉情況可參照《類似商品交叉檢索明細(xì)表》。
（八）國際注冊商標(biāo)的權(quán)利日期及權(quán)利狀態(tài)的判定
1、查看國際注冊商標(biāo)優(yōu)先權(quán)日期時(shí)，應(yīng)點(diǎn)擊優(yōu)先權(quán)文件編號（顯示為紅色），在彈出的信息窗口中確認(rèn)該國際注冊商標(biāo)有無優(yōu)先權(quán)備注信息。無優(yōu)先權(quán)備注信息的，優(yōu)先權(quán)適用于該國際注冊所有類別的全部商品和服務(wù)；有優(yōu)先權(quán)備注信息的，優(yōu)先權(quán)僅適用于備注信息中涉及的商品和服務(wù)。
2、審查界面顯示的國際注冊申請日期是商標(biāo)局收文日期，與該商標(biāo)的國際注冊日期無關(guān)，不應(yīng)作為判斷在先權(quán)的依據(jù)。商標(biāo)審查中，應(yīng)按照以下順序確認(rèn)國際注冊商標(biāo)在先權(quán)日期：（1）優(yōu)先權(quán)日期 ；（2）后期指定日期；（3）國際注冊日期。國際注冊信息中，存在部分類別或某類部分商品被駁回、同一國際注冊申請多次指定中國（例如國際注冊時(shí)指定中國，后期指定又指定中國）等情況，審查時(shí)除遵循上述原則外，還應(yīng)結(jié)合具體情況判斷在先權(quán)日期。
3、由于國際注冊商標(biāo)是一標(biāo)多類，存在顯示的權(quán)利狀態(tài)與實(shí)際狀態(tài)不一致的情況。如：國際注冊多類申請中某一類國際注銷，此注冊號其他未申請注銷的類別也顯示為國際注銷，如G820767，僅在第9類上提出相關(guān)注銷申請，在第42類上并未申請注銷，但在審查界面上也顯示為國際注銷。除此之外，駁回或部分駁回、國際刪減、駁回復(fù)審等都存在類似情況。此時(shí)，應(yīng)查看綜合信息以確定商標(biāo)權(quán)利狀態(tài)，難以確定權(quán)利狀態(tài)時(shí)應(yīng)與國際注冊處聯(lián)系。
（九）商標(biāo)中含有非專用部分的審查
1、商標(biāo)中含有非專用部分，除需將整體立分卡外，還應(yīng)對商標(biāo)的專用部分單獨(dú)立分卡。如商標(biāo)“喜龍技術(shù)經(jīng)營”，需立漢字分卡“喜龍技術(shù)經(jīng)營；喜龍”、拼音分卡“xi long ji shu jing ying；xi long”。
2、編輯放棄專用權(quán)說明時(shí)，應(yīng)按照以下方式操作：
（1）在放棄專用權(quán)編輯欄中，刪去申請人設(shè)計(jì)說明部分，只保留放棄專用權(quán)部分。
（2）刪除時(shí)用鼠標(biāo)將待刪部分選中，用“Delete”、“Back space”鍵刪除，不要用“空格鍵”刪除。引號用半角的雙引號，結(jié)尾不留標(biāo)點(diǎn)符號。
（3）按“確定”保存。
（十）“縣級以上行政區(qū)劃名稱”和“公眾知曉的外國地名”商標(biāo)的審查
1、待審商標(biāo)為縣級以上行政區(qū)劃名稱的，審查中會(huì)彈出“檢索到受保護(hù)字符”的提示，點(diǎn)擊右下角出現(xiàn)的“信封”圖標(biāo)，確認(rèn)該商標(biāo)是否有其他含義。
2、待審商標(biāo)為中文的，審查員認(rèn)為該商標(biāo)有可能是外國地名的中文譯名時(shí)，使用“金山詞霸”確認(rèn)。
3、待審商標(biāo)為局審查業(yè)務(wù)會(huì)議已討論過的外國地名的，審查時(shí)屏幕上會(huì)彈出“檢索到受保護(hù)字符”的提示，點(diǎn)擊右下角出現(xiàn)的“信封”圖標(biāo)，會(huì)顯示關(guān)于該待審商標(biāo)是否為公眾知曉外國地名的會(huì)議紀(jì)要結(jié)果。
4、待審商標(biāo)為未經(jīng)局審查業(yè)務(wù)會(huì)議討論的縣級以上行政區(qū)劃名稱或外國地名的，應(yīng)上報(bào)局審查業(yè)務(wù)會(huì)議討論。
（十一）商標(biāo)駁回與部分駁回時(shí)應(yīng)注意的問題
1、駁回或部分駁回通知書應(yīng)準(zhǔn)確適用相關(guān)法律條款。
2、待審商標(biāo)在部分商品上以絕對理由駁回，在部分商品上以相對理由駁回的，對于以絕對理由駁回的部分，須對其是否有在先權(quán)利進(jìn)行檢索。
3、待審商標(biāo)的某部分以絕對理由駁回時(shí)，須對該商標(biāo)其它部分有無在先權(quán)利進(jìn)行檢索，若有在先近似的商標(biāo)的，應(yīng)同時(shí)引用相對理由駁回。如在藥品上的“雪山胃寶”商標(biāo)，服裝上的“天龍納米”商標(biāo)，除引證在先的“雪山”、“天龍”商標(biāo)駁回外，還需引用禁用條款駁回“胃寶”、“納米”部分。
4、對待審商標(biāo)擬以絕對理由駁回時(shí)，應(yīng)檢索相同商標(biāo)在所有類別上的審查處理情況。除了考慮各類商品/服務(wù)項(xiàng)目的特殊性之外，相同商標(biāo)在不同類別上的審查標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)保持統(tǒng)一。
5、待審商標(biāo)以相對理由駁回或部分駁回的，應(yīng)注意以下問題：
（1）確認(rèn)引證商標(biāo)的權(quán)利狀態(tài)，如果引證商標(biāo)有優(yōu)先權(quán)、續(xù)展、變更、轉(zhuǎn)讓、撤銷等信息的，應(yīng)查看詳細(xì)情況。
（2）駁文應(yīng)明確指出待審商標(biāo)與引證商標(biāo)具體近似的部分。
（3）如商標(biāo)的同一要素需引證兩個(gè)以上商標(biāo)駁回時(shí)，應(yīng)指明類似的商品。
（十二）錯(cuò)誤信息修正
審查中發(fā)現(xiàn)商標(biāo)信息（如申請人名稱、商標(biāo)名稱、商品名稱、商品類似群）存在錯(cuò)誤的，經(jīng)核對后應(yīng)及時(shí)填寫《有誤商標(biāo)數(shù)據(jù)更正通知單》，交由計(jì)算機(jī)處修正。當(dāng)發(fā)現(xiàn)不屬于本處負(fù)責(zé)更正的有誤商標(biāo)數(shù)據(jù)時(shí)，應(yīng)及時(shí)將該商標(biāo)錯(cuò)誤信息書面通知有關(guān)責(zé)任處。
具體操作按照《商標(biāo)實(shí)質(zhì)審查更正有誤商標(biāo)數(shù)據(jù)規(guī)程》執(zhí)行。
四、類似商品交叉檢索明細(xì)表
|
類別
|
類似群
|
跨 類
|
本 類
|
|
1
|
0101
|
0601
|
0102
|
|
2-6
9, 16
17, 30
31
|
0102
|
0202 | 0401
|
0101 0109 0104 0108 0114 0106
|
|
0104
|
0301 | 0503 | 0205 0206 |
|
0114 0102 0108 0106 0104
|
|
0105
|
0505
|
0109 0113 0109
|
|
0106
|
|
0104 0102
|
|
0107
|
0923 | 1602
|
|
|
0108
|
|
0102 0104
|
|
0109
|
3103 | 0505
|
0105 0102 0113
|
|
0113
|
3003 | 0505
|
0109 0105
|
|
0114
|
0401
|
0104 0102
|
|
0115
|
1702
|
|
|
2
|
0201
|
|
0202 0205
|
|
1, 3
17, 19
|
0202
|
0102
|
0201 0205
|
|
0205
|
0104 0302 1705 1912
|
0201 0202 0207
|
|
0206
|
0104
|
|
|
0207
|
|
0205
|
|
3
|
0301
|
0501 0503 0104
|
0306 0302 0303
|
|
1, 2
4, 5
16, 21
|
0302
|
0503 0205
|
0301
|
|
0303
|
0404 0401
|
0301
|
|
0306
|
2110 1603 0501
|
0301
|
|
4
|
0401
|
0303 0114 0102
|
|
|
1, 3
|
0402
|
|
0403
|
|
0403
|
|
0402
|
|
0404
|
0303
|
|
|
5
|
0501
|
3002 1001 0301 0306 3005
|
0502 0503 0505 0507 0504
|
|
1, 3
10, 16
25, 29
30, 31
|
0502
|
3005 2907
|
0501
|
|
0503
|
0302 0301 0104
|
0501 0505
|
|
0504
|
3108 0309
|
0501 0505
|
|
0505
|
0105 0109 0113
|
0504 0503 0501
|
|
0506
|
1603 2501 1004 1008
|
|
|
6
|
0601
|
0101
|
0603 0604
|
|
1, 7
9, 11
12, 19
20, 21
|
0602
|
1108 0749
|
|
|
0603
|
1909
|
0601 0608 0615
|
|
0604
|
|
0601
|
|
0608
|
2103
|
0603 0609
|
|
0609
|
|
0608
|
|
0610
|
0920
|
|
|
0611
|
2001
|
|
|
0612
|
0750
|
|
|
0613
|
0736
|
|
|
0615
|
|
0603
|
|
0617
|
0734 1210
|
|
|
0618
|
2010
|
|
|
7
|
0701
|
0803 1108
|
|
|
6, 8
9, 11
12, 16
|
0703
|
|
0742
|
|
0705
|
1618
|
0742
|
|
0706
|
|
0707
|
|
0707
|
|
0712 0706
|
|
0709
|
|
0721
|
|
0712
|
|
0707
|
|
0721
|
|
0709
|
|
0723
|
|
0753
|
|
0733
|
0603
|
0753
|
|
0734
|
0808 0617 1210
|
|
|
0735
|
|
0742 0743
|
|
0736
|
0613
|
|
|
0737
|
1107
|
|
|
0738
|
1202
|
0748
|
|
0742
|
0801
|
0703 0735 0743 0705
|
|
0743
|
|
0735 0742
|
|
0748
|
1204 1202 1203
|
0738 0750 0738
|
|
0749
|
0602 1202
|
|
|
0750
|
0612 1202
|
|
|
0751
|
0917
|
|
|
0752
|
1609
|
|
|
0753
|
|
0723 0733
|
|
8
|
0801
|
0742
|
|
|
7, 9
10-12
21
|
0803
|
0701
|
|
|
0806
|
0924 1106
|
|
|
0808
|
1204 0734
|
|
|
0810
|
2101 1001
|
|
|
0812
|
2101
|
|
|
9
|
0901
|
|
0908 0911
|
|
1, 6-8
10-12
16, 21
25, 28
|
0902
|
2106
|
|
|
0903
|
|
0907
|
|
0905
|
1616
|
|
|
0907
|
|
0903 0913
|
|
0908
|
2801
|
0901 0911 0913
|
|
0911
|
|
0901 0908
|
|
0913
|
1101
|
0907 0908
|
|
0917
|
0751
|
|
|
0919
|
2504 1004
|
0921
|
|
0920
|
1202 0610
|
|
|
0921
|
|
0919
|
|
0923
|
0107
|
|
|
0924
|
0806 1106
|
|
|
10
|
1001
|
1109 2805 0501 0810
|
1002 1003
|
|
5, 8
11, 16
20, 21
26, 28
|
1002
|
|
1001
|
|
1003
|
1111
|
1001
|
|
1004
|
2106 0506 1603 2001
|
|
|
1007
|
2604
|
|
|
1008
|
0506
|
|
|
11
|
1101
|
1202
|
|
|
6-10
12 21
|
1104
|
2111
|
1109 1110
|
|
1106
|
0806 0924
|
|
|
1107
|
0737
|
1108
|
|
1108
|
0602 0701
|
1107 1109
|
|
1109
|
1001
|
1104 1108
|
|
1110
|
|
1104
|
|
1111
|
1003
|
|
|
12
|
1201
|
|
1202-1204 1209 1210
|
|
6-9
11, 20
28
|
1202
|
0920 1101
|
1201 1203 1204 1209 1210
|
|
1203
|
|
1201 1202 1204 1209 1210
|
|
1204
|
0748 0808
|
1201-1203 1209 1210
|
|
1206
|
2001
|
|
|
1209
|
2807
|
1201-1204 1209 1210
|
|
1210
|
0734 0617
|
1201-1204 1209 1210
|
|
14
|
1402
|
|
1403
|
|
1403
|
|
1402
|
|
16
|
1601
|
|
1602-1605 1609
|
|
1, 3
5, 7
9, 10
18, 21
|
1602
|
0107
|
1601 1605
|
|
1603
|
0506 1004 0306 2101
|
1601
|
|
1604
|
|
1601
|
|
1605
|
|
1601 1611 1614 1606 1602 1607
|
|
1606
|
|
1605 1607
|
|
1607
|
|
1605 1606
|
|
1609
|
0752
|
1601
|
|
1610
|
|
1611
|
|
1611
|
1802
|
1605 1610 1612-1616
|
|
1612
|
|
1611 1614
|
|
1613
|
|
1611
|
|
1614
|
2107
|
1611 1605 1612
|
|
1615
|
|
1611
|
|
1616
|
0905
|
1611
|
|
1618
|
0705
|
1611
|
|
17
|
1702
|
0115
|
|
|
1, 2
19
|
1703
|
1909
|
1704
|
|
1704
|
|
1703
|
|
1705
|
0205
|
|
|
18
|
1801
|
|
1803
|
|
16, 20
24
|
1802
|
1611 2407 2406 2013
|
|
|
1803
|
|
1801
|
|
19
|
1901
|
|
1909
|
|
2, 6
17, 21
|
1902
|
|
1906
|
|
1905
|
|
1909
|
|
1906
|
|
1902
|
|
1909
|
1703 0603
|
1901 1905
|
|
1911
|
2113
|
|
|
1912
|
0205
|
|
|
20
|
2001
|
1206 1004 0611
|
|
|
6, 10
12, 18
21, 24
|
2002
|
2101
|
2005
|
|
2005
|
|
2002 2006
|
|
2006
|
|
2005
|
|
2009
|
2114
|
|
|
2010
|
0618
|
|
|
2013
|
2406 1802 2407
|
|
|
2014
|
2103
|
|
|
21
|
2101
|
1603 0812 2002 0810
|
2102 2105 2106 2111 2103
|
|
3, 6
8，10；11
16, 19
20, 24
31
|
2102
|
|
2101 2103 2105
|
|
2103
|
2014 0608
|
2101 2102 2105
|
|
2105
|
|
2101 2102 2103
|
|
2106
|
1004 2002
|
2101
|
|
2107
|
1614
|
|
|
2110
|
0306
|
2112
|
|
2111
|
1104
|
|
|
2112
|
2408
|
2110
|
|
2113
|
1911
|
|
|
2114
|
2009 3110
|
|
|
22
|
2202
|
2112
|
|
|
23
|
2301
|
|
2302
|
|
2302
|
|
2301
|
|
24
|
2403
|
2701 2704
|
|
|
18, 20
21, 27
|
2405
|
|
2406
|
|
2406
|
2013 1802
|
2405
|
|
2407
|
1802 2013
|
|
|
2408
|
2112
|
|
|
25
|
2501
|
0506
|
2502
|
|
5, 9
26
|
2502
|
|
2501
|
|
2504
|
0919
|
|
|
2506
|
|
2507
|
|
2507
|
|
2506
|
|
2512
|
2603
|
|
|
26
|
2601
|
|
2602
|
|
10; 25
|
2602
|
|
2601
|
|
2603
|
2512
|
|
|
2604
|
1007
|
|
|
27
|
2701
|
2403
|
|
|
2704
|
2403
|
|
|
28
|
2801
|
0908
|
2802
|
|
9, 10
12, 16
|
2802
|
0911 1603
|
2801 2807
|
|
2803
|
1608
|
|
|
2805
|
1001
|
2807
|
|
2807
|
1209
|
2805 2802
|
|
29
|
2901
|
3016
|
2905
|
|
5, 30
31, 32
|
2902
|
3005
|
|
|
2904
|
3103 3010
|
|
|
2905
|
3016
|
2901
|
|
2907
|
3001 3202 3013 0502
|
|
|
2910
|
3004
|
|
|
2913
|
3011
|
|
|
30
|
3001
|
2907
|
|
|
1, 5
29, 32
|
3002
|
0501 3202
|
|
|
3003
|
0113
|
3004
|
|
3004
|
2910
|
3003
|
|
3005
|
2902 0502 3203 0501
|
|
|
3006
|
|
3008
|
|
3007
|
|
3009
|
|
3008
|
|
3006
|
|
3009
|
|
3007
|
|
3010
|
2904
|
|
|
3011
|
2913
|
|
|
3013
|
2907 3202
|
|
|
3014
|
|
3015 3016
|
|
3015
|
|
3014 3016
|
|
3016
|
2905 2901
|
3014 3015
|
|
3018
|
3203
|
|
|
31
|
3103
|
2904
|
|
|
5, 21
29
|
3108
|
0504
|
|
|
3110
|
2114
|
|
|
32
|
3202
|
2907 3013 3002
|
|
|
29, 30
|
3203
|
3005 3018
|
|
|
35
|
3504
|
4203 3605
|
|
|
36, 39
42
|
3505
|
3901
|
|
|
3507
|
3602
|
|
|
3508
|
4227
|
|
|
36
|
3601
|
|
3605
|
|
35
|
3602
|
3507
|
3605 3604
|
|
3604
|
|
3602
|
|
3609
|
|
3605
|
|
37
|
3713
|
4002
|
|
|
40
|
3716
|
4010
|
|
|
38
|
3801
|
|
3802
|
|
3802
|
|
3801
|
|
39
|
3901
|
3505 3605
|
3902 3903-3905 3912
|
|
35, 36
41
|
3902
|
3605
|
3901
|
|
3903
|
|
3901
|
|
3904
|
|
3901
|
|
3905
|
|
3901
|
|
3907
|
4105
|
|
|
3912
|
|
3901
|
|
40
|
4002
|
3713
|
|
|
37, 42
|
4010
|
3716 4227
|
|
|
4011
|
4215
|
|
|
4012
|
4225
|
|
|
41
|
4101
|
4221 4227
|
|
|
39, 42
|
4104
|
|
4105
|
|
4105
|
4222 4223 4219; 3907
|
4104
|
|
42
|
4209
|
|
4217 4214
|
|
45
|
4214
|
|
4209
|
|
4217
|
|
4209
|
|
4218
|
4503
|
|
|
43
|
4301
|
4201
|
|
|
41 42
44
|
4302
|
4202
|
|
|
4303
|
4401 4203
|
|
|
4304
|
4101 4221
|
|
|
4305
|
4403 4205
|
|
|
4306
|
4227
|
|
|
44
|
4401
|
4303 4402 4203
|
|
|
43 42
|
4402
|
4401 4204
|
|
|
4403
|
4305 4205
|
|
|
4404
|
4226 4206
|
|
|
4405
|
4227
|
|
|
45
|
4501
|
4208
|
|
|
42
|
4502
|
4221
|
|
|
4503
|
4218
|
|
|
4504
|
4226
|
|
|
4505
|
4227
|
|
